Al-Insan
الانسان
Människan · 31 verser
- 1
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا
Har det inte funnits en tid då människan inte var någonting man ens talade om?
- 2
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Vi skapade människan från en droppe av blandade vätskor för att pröva henne, så vi gav henne hörsel och syn.
- 3
إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Vi har visat henne den rätta vägen, [och sedan är det upp till henne] att vara tacksam [genom att tro] eller otacksam [genom otro].
- 4
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا
För de otrogna har vi kedjor, bojor och en flammande eld i beredskap.
- 5
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Men de fromma ska dricka ur en bägare vars dryck är spetsad med kamfer
- 6
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
[sprungen] ur en källa som Guds tjänare dricker från och som de kan få att välla fram [var de än vill].
- 7
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
De uppfyller sina eder och fruktar en dag vars fasor breder ut sig över allt.
- 8
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Och de skänker bort mat trots sin kärlek till den [och sitt eget behov] – åt de fattiga, de faderlösa och krigsfångarna.
- 9
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا
[De säger inom sig:] ”Vi ger er mat enbart sökande Guds ansikte; vi vill varken ha ersättning eller tack från er.
- 10
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Sannerligen fruktar vi att vår Herre [ska låta oss möta] en bister och mycket svår dag.”