Al-Infitar
الإنفطار
När Himlen Rämnar · 19 verser
- 1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
När himlen bryts upp,
- 2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
och stjärnorna skingras [och faller],
- 3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
och haven bryter igenom sina gränser [och flyter samman],
- 4
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
och gravarna vänds ut och in –
- 5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
då ska varje själ inse vad den har utfört och vad den har försummat.
- 6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Människa! Vad är det som har förlett dig beträffande din givmilde Herre?
- 7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Han som skapade och formade dig och gav dig [en kropp med] fulländade proportioner,
- 8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
och som sammanfogade dig till den gestalt han själv valt.
- 9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Men nej, ni fortsätter ändå att förneka domen!
- 10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
Det finns dock vakande [änglar] över er,