Skip to content
โ€น Jami at-Tirmidhi
Jami at-Tirmidhi ยท 3362SahihBook 47, Hadith 414

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณูุŒ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู โ€:โ€ โ€(โ€ ุฅุฐุง ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู โ€)โ€ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ุงูŽู‘ ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ โ€.โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑูุŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑูุŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุฅูู„ุงูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู โ€.โ€ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ โ€.โ€

Ibn Abbas said:โ€œUmar used to ask me questions in front of the Companions of the Prophet. So Abdur-Rahman bin Awf said to him: โ€˜Why do you ask him, while we have children like him?โ€™โ€ He said: โ€œUmar said to him: โ€˜It is because of what you know (about him).โ€™ So he asked him about this Ayah: โ€˜When there comes the help of Allah and the Conquest.โ€™ I said: โ€œIt is only regarding the (end of the) life span of the Messenger of Allah, informing him of it.โ€ Then he recited the Surat until its end. So Umar said to him: โ€œBy Allah! I know not about it, but what you know.โ€

Grading by scholars

  • Sahih ยท Ahmad Muhammad Shakir
  • Sahih ยท Al-Albani
  • Hasan Sahih ยท Bashar Awad Maarouf
  • Sahih Bukhari ยท Zubair Ali Zai