Skip to content
โ€น Jami at-Tirmidhi
Jami at-Tirmidhi ยท 1108SahihBook 11, Hadith 29

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูู…ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุชูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐู’ู†ูู‡ูŽุง ุตูู…ูŽุงุชูู‡ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู โ€.โ€ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‡ู ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ู„ุงูŽ ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจููˆูŽู„ููŠู‘ู โ€"โ€ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ู†ููƒูŽุงุญูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจููˆูŽู„ููŠู‘ู โ€.โ€ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูู…ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง โ€"โ€ โ€.โ€ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุฑูุถูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ููŽุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ู…ูŽูู’ุณููˆุฎูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฎูุฐูŽุงู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽูŠู‘ูุจูŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ููƒูŽุงุญูŽู‡ู โ€.โ€

Ibn Abbas narrated that:The Messenger of Allah said: "The matron has more right to herself than her Wali, and the virgin is to give permission for herself, and her silence is her permission

Grading by scholars

  • Sahih ยท Ahmad Muhammad Shakir
  • Sahih ยท Al-Albani
  • Hasan Sahih ยท Bashar Awad Maarouf
  • Sahih Muslim ยท Zubair Ali Zai